1
00:01:41,133 --> 00:01:43,983
[Aflevering twaalf]

2
00:01:46,893 --> 00:01:48,252
De bergnacht is aangebroken

3
00:01:48,613 --> 00:01:49,703
Echt stil

4
00:01:50,782 --> 00:01:52,473
Zelfs het geluid van blaffende honden is niet te horen

5
00:01:54,023 --> 00:01:55,083
Wonen in de stille bergen

6
00:01:55,252 --> 00:01:56,143
Wees zo

7
00:01:57,583 --> 00:01:58,663
Ik hou niet van stilte

8
00:01:59,453 --> 00:02:00,533
Ik geef de voorkeur aan lawaai

9
00:02:01,093 --> 00:02:02,303
Hoe meer mensen, hoe beter

10
00:02:04,013 --> 00:02:05,963
Sinds ik geesten begon te zien

11
00:02:06,703 --> 00:02:08,383
Ik hou er niet meer van om alleen te zijn

12
00:02:09,863 --> 00:02:11,633
Ik voel me altijd angstig vanbinnen

13
00:02:12,893 --> 00:02:14,733
Je zei dat zelfs een spiegel een demon kan worden

14
00:02:15,793 --> 00:02:16,953
Betekent dit dat de tafels en stoelen...

15
00:02:16,973 --> 00:02:18,533
Ze kan ook in een demon veranderen

16
00:02:19,173 --> 00:02:20,703
Monsters komen niet zo vaak voor

17
00:02:21,143 --> 00:02:22,253
Je hoeft je geen zorgen te maken

18
00:02:25,583 --> 00:02:26,613
Je zult mij niet begrijpen

19
00:02:27,143 --> 00:02:28,383
Je bent niet bang zoals ik

20
00:02:29,093 --> 00:02:30,333
De Soul Hunter is ook een mens

21
00:02:30,863 --> 00:02:32,023
Hij heeft ook angstgevoelens

22
00:02:32,933 --> 00:02:34,023
Zelfs mijn vader

23
00:02:34,333 --> 00:02:35,663
Hij voelt zich soms bang

24
00:02:36,653 --> 00:02:37,383
Anders

25
00:02:37,983 --> 00:02:39,383
Hoe moest hij dat ritueel gaan leren?

26
00:02:41,513 --> 00:02:42,793
Ben je dan bang?

27
00:02:46,693 --> 00:02:48,213
Toen ik dertien of veertien was

28
00:02:48,503 --> 00:02:49,573
Ik was nergens bang voor

29
00:02:50,653 --> 00:02:52,703
Ik heb altijd het gevoel gehad dat er een stevige en onverzettelijke kracht in mij schuilde

30
00:02:53,453 --> 00:02:54,213
Op een dag

31
00:02:54,613 --> 00:02:56,053
Er verscheen een tijger buiten de stad

32
00:02:56,893 --> 00:02:57,493
Die tijger

33
00:02:57,493 --> 00:02:58,613
Het eiste het leven van veel mensen

34
00:02:59,263 --> 00:03:00,213
Ik spoorde mijn vader aan

35
00:03:01,023 --> 00:03:02,133
Om mij mee te nemen

36
00:03:02,423 --> 00:03:03,823
Om van die tijger af te komen

37
00:03:06,023 --> 00:03:07,103
Heb je hem weggedaan?

38
00:03:07,863 --> 00:03:08,653
Wij zijn er niet van afgekomen

39
00:03:09,893 --> 00:03:10,773
Die tijger

40
00:03:10,903 --> 00:03:12,583
Mijn vader en ik raakten ernstig gewond

41
00:03:13,023 --> 00:03:13,983
Hij vluchtte naar een grot in de bergen

42
00:03:14,933 --> 00:03:16,023
We volgden hem tot we daar aankwamen

43
00:03:16,453 --> 00:03:18,783
We ontdekten dat er twee kleine welpen in de grot waren

44
00:03:18,813 --> 00:03:19,693
Ze wachtten tot hij terugkwam

45
00:03:21,093 --> 00:03:22,053
Het hart van mijn vader werd zachter en hij kon hem geen pijn doen

46
00:03:22,333 --> 00:03:23,453
Dus liet hij hem gaan

47
00:03:24,563 --> 00:03:26,933
Ik was destijds erg teleurgesteld

48
00:03:27,303 --> 00:03:28,093
En ik voelde me verdrietig

49
00:03:29,003 --> 00:03:30,043
Ik dacht dat ik dat was

50
00:03:30,393 --> 00:03:31,703
Ik koop een tijgerhuid

51
00:03:37,423 --> 00:03:38,303
Waarom lach je?

52
00:03:39,983 --> 00:03:40,933
Ik lachte niet

53
00:03:41,933 --> 00:03:43,053
Blijf praten

54
00:03:46,733 --> 00:03:48,303
Toen ik nog een paar jaar groter was

55
00:03:49,093 --> 00:03:50,053
Ik besefte dat mijn vader

56
00:03:50,053 --> 00:03:50,983
Hij verliet het huis niet

57
00:03:51,263 --> 00:03:52,413
Om geneeskunde uit te oefenen

58
00:03:52,823 --> 00:03:53,823
Integendeel, hij was op jacht naar geesten

59
00:03:54,583 --> 00:03:55,733
Meestal

60
00:03:55,863 --> 00:03:57,303
Hij zou over twee of drie dagen terugkomen

61
00:03:58,233 --> 00:03:59,153
Maar één keer

62
00:03:59,453 --> 00:04:00,703
Hij was een half jaar weg

63
00:04:01,173 --> 00:04:02,423
Zonder enig nieuws over hem

64
00:04:02,933 --> 00:04:04,103
En toen hij terugkwam

65
00:04:04,733 --> 00:04:05,933
Hij raakte zwaargewond

66
00:04:08,823 --> 00:04:10,423
Alleen in die tijd

67
00:04:10,973 --> 00:04:11,973
Ik wist wat angst was

68
00:04:13,173 --> 00:04:14,653
En ik begreep het eindelijk

69
00:04:16,292 --> 00:04:17,292
Waarom heeft mijn vader besloten?

70
00:04:18,063 --> 00:04:18,823
Laat los

71
00:04:18,852 --> 00:04:19,823
Die tijger

72
00:04:21,773 --> 00:04:22,383
Vergeet dit

73
00:04:23,293 --> 00:04:23,973
Dat is allemaal voorbijgegaan

74
00:04:25,213 --> 00:04:27,263
Ik woon nu in een leeg huis

75
00:04:27,583 --> 00:04:28,453
Alleen, ik heb niets

76
00:04:29,653 --> 00:04:30,903
En niemand is dichtbij mij

77
00:04:31,533 --> 00:04:32,893
Er is dus geen enkele reden meer om bang te zijn

78
00:04:33,623 --> 00:04:34,413
Praat niet zo

79
00:04:35,133 --> 00:04:36,443
Je bent niet de enige

80
00:04:36,473 --> 00:04:37,443
Ook niet dakloos

81
00:04:38,143 --> 00:04:39,823
Je hebt Gan Shan en Qi Xiu Clinic

82
00:04:39,943 --> 00:04:40,853
En oudere broer Wen Jian

83
00:04:45,213 --> 00:04:46,213
Ik ook

84
00:04:59,583 --> 00:05:00,143
Xuan Ja

85
00:05:00,163 --> 00:05:00,943
Raak mijn hand aan

86
00:05:03,853 --> 00:05:04,623
Kom op, raak het snel aan

87
00:05:07,453 --> 00:05:08,093
Snel

88
00:05:17,473 --> 00:05:18,913
Zijn mijn handen niet ongewoon warm?

89
00:05:21,383 --> 00:05:23,023
Het komt door het symbool dat je voor mij tekende

90
00:05:24,413 --> 00:05:26,143
Iedere keer voel ik mij bang

91
00:05:26,333 --> 00:05:27,653
Het begint een beetje warm te worden

92
00:05:30,533 --> 00:05:31,183
Wat denk je?

93
00:05:31,973 --> 00:05:33,453
Om er zelf ook één te tekenen?

94
00:05:35,843 --> 00:05:37,283
Ik heb zoiets niet nodig

95
00:05:38,213 --> 00:05:39,143
Oké

96
00:05:39,973 --> 00:05:40,453
Waar

97
00:05:40,763 --> 00:05:41,932
Alles wat ik heb is door jou getekend

98
00:05:42,623 --> 00:05:44,653
Wat bent u briljant, dokter Geo

99
00:05:45,083 --> 00:05:46,533
Wij zijn gewone mensen

100
00:05:46,633 --> 00:05:47,833
Wij hebben uw bescherming

101
00:05:48,263 --> 00:05:49,453
Echt bedankt

102
00:05:51,143 --> 00:05:52,383
Dus hoe ga je mij bedanken?

103
00:05:52,853 --> 00:05:54,143
Hoe wil je dat ik je bedank?

104
00:05:56,093 --> 00:05:57,703
Het is voldoende om rustig te slapen

105
00:05:59,333 --> 00:06:00,063
Ik denk dat jij het bent

106
00:06:00,093 --> 00:06:01,183
Je wilt niet met mij praten

107
00:06:03,653 --> 00:06:04,703
Ja, dat heb je gemerkt

108
00:06:05,773 --> 00:06:06,703
Wat je zegt is tot op zekere hoogte waar

109
00:06:11,603 --> 00:06:12,893
Ik wil ook niet met jou praten

110
00:06:27,773 --> 00:06:28,653
Waarom stopte je met praten?

111
00:06:30,093 --> 00:06:30,853
Ik viel in slaap

112
00:06:32,533 --> 00:06:33,503
Je praat terwijl je slaapt

113
00:06:34,853 --> 00:06:36,163
Ik ga nu slapen

114
00:08:02,703 --> 00:08:03,943
Wat een geweldige vaardigheid

115
00:08:15,533 --> 00:08:16,473
[Tuan Yuan Hotel]

116
00:08:29,293 --> 00:08:31,023
De winkeleigenaar blijkt een militaire achtergrond te hebben

117
00:08:32,893 --> 00:08:34,383
Hoe wist u dat, geachte gast?

118
00:08:35,913 --> 00:08:37,143
Jouw stijl van gebruik van het zwaard een tijdje geleden

119
00:08:37,293 --> 00:08:38,923
Net zoals militaire vechtstijlen

120
00:08:39,322 --> 00:08:41,253
Het materiaal van dit pantser is ook van hoge kwaliteit

121
00:08:41,562 --> 00:08:42,832
Het lijkt niet op wat het publiek maakt

122
00:08:44,403 --> 00:08:45,453
Er zijn enkele details

123
00:08:45,783 --> 00:08:47,183
Het ziet er een beetje oud uit

124
00:08:49,173 --> 00:08:49,973
Zou dit niet kunnen?

125
00:08:50,383 --> 00:08:51,503
Gewoon een schild dat ik geleend heb

126
00:08:51,533 --> 00:08:52,513
Om het prestige te vergroten?

127
00:08:54,143 --> 00:08:55,573
Het pantser kan worden geleend

128
00:08:56,063 --> 00:08:57,373
Maar jouw vechtstijl kan niemand voor de gek houden

129
00:08:58,353 --> 00:08:59,863
Je zwaardspel is perfect

130
00:09:00,373 --> 00:09:01,463
Deze vaardigheid is niet toegankelijk

131
00:09:01,743 --> 00:09:02,383
Nog geen twintig jaar

132
00:09:02,413 --> 00:09:03,533
Van de opleiding tenminste

133
00:09:07,053 --> 00:09:07,773
Je beschikt over een scherp inzicht

134
00:09:08,983 --> 00:09:09,503
Alsjeblieft

135
00:09:14,573 --> 00:09:15,573
Smaakt het niet lekker?

136
00:09:17,103 --> 00:09:17,933
Het is acceptabel

137
00:09:18,503 --> 00:09:19,223
Het is acceptabel

138
00:09:20,283 --> 00:09:21,733
Ik wist dat het niet lekker smaakte

139
00:09:22,263 --> 00:09:23,403
Ik kan de smaken niet onderscheiden

140
00:09:24,223 --> 00:09:26,143
Ik kan dus geen heerlijk eten bereiden

141
00:09:27,383 --> 00:09:28,863
Je kunt de smaken niet onderscheiden

142
00:09:31,263 --> 00:09:32,143
Waarom?

143
00:09:33,413 --> 00:09:34,103
Ik weet het niet

144
00:09:34,643 --> 00:09:35,883
Ik ben al zo sinds ik jong was

145
00:09:38,863 --> 00:09:39,523
Mijn zus

146
00:09:40,103 --> 00:09:41,233
Stop met drinken

147
00:09:41,523 --> 00:09:42,923
Ik zal het aan mijn vader vragen

148
00:09:42,943 --> 00:09:44,463
Om nog een kom voor je klaar te maken

149
00:09:45,263 --> 00:09:45,833
Het is oké

150
00:09:46,583 --> 00:09:48,013
Het heeft gewoon een wat sterke smaak

151
00:09:48,263 --> 00:09:49,463
Maar het kan dronken zijn

152
00:09:51,693 --> 00:09:53,903
De volgende keer dat je het klaarmaakt

153
00:09:54,193 --> 00:09:55,693
Voeg gewoon minder ingrediënten toe

154
00:09:55,813 --> 00:09:57,363
Voeg meer water toe

155
00:09:57,743 --> 00:09:58,773
Dus het zal goed zijn

156
00:10:00,853 --> 00:10:02,823
Anderen vertelden mij dat ook

157
00:10:03,263 --> 00:10:05,813
Maar als ik kook

158
00:10:06,343 --> 00:10:07,173
Ik kan niet stoppen

159
00:10:07,193 --> 00:10:08,413
Over het toevoegen van te veel ingrediënten

160
00:10:09,473 --> 00:10:10,113
Misschien omdat

161
00:10:10,133 --> 00:10:11,733
Ik kan de smaken niet onderscheiden

162
00:10:13,173 --> 00:10:15,103
Ik moet dus eerst mijn ogen tevreden stellen

163
00:10:17,653 --> 00:10:19,783
Al meer dan tien jaar

164
00:10:19,813 --> 00:10:20,793
De vier zeeën waren in vrede
Er waren zelden oorlogen

165
00:10:21,663 --> 00:10:22,783
Ik weet niet welk leger

166
00:10:22,813 --> 00:10:23,893
U heeft gediend, directeur

167
00:10:24,053 --> 00:10:24,693
Ik?

168
00:10:28,053 --> 00:10:29,293
Ik ging op mijn zestiende bij het leger

169
00:10:29,933 --> 00:10:31,983
Sindsdien zijn er ruim dertig jaar verstreken

170
00:10:33,313 --> 00:10:34,293
In die tijd

171
00:10:34,623 --> 00:10:35,383
Het aantal mensen dat sterft door uitdroging

172
00:10:35,653 --> 00:10:38,383
Meer dan degenen die leven

173
00:10:41,873 --> 00:10:42,633
Mijn ouders

174
00:10:44,103 --> 00:10:45,313
Ze dwongen mij om bij het leger te gaan

175
00:10:46,143 --> 00:10:47,453
Zodat ik kan leven

176
00:10:49,743 --> 00:10:50,463
In het begin

177
00:10:51,463 --> 00:10:52,603
Ik was drie jaar in het noordwesten

178
00:10:53,383 --> 00:10:54,023
Ik werk in het vervoeren van goederen

179
00:10:55,023 --> 00:10:55,783
Dan

180
00:10:57,503 --> 00:10:59,393
Met de beweging van troepen naar het zuidwesten

181
00:11:00,433 --> 00:11:01,313
Ik sloot me aan bij de gelederen

182
00:11:02,363 --> 00:11:04,913
Generaal Zhang Guang

183
00:11:07,343 --> 00:11:09,653
Ik hoorde dat generaal Zhang streng was in het leiden van zijn leger

184
00:11:10,623 --> 00:11:12,313
En al zijn soldaten waren sterke mannen

185
00:11:12,333 --> 00:11:13,533
Moedig in de strijd, ze zijn nergens bang voor

186
00:11:14,663 --> 00:11:16,143
Omdat jij een van zijn soldaten was

187
00:11:16,693 --> 00:11:18,653
Er is geen twijfel dat uw vaardigheden geweldig zijn

188
00:11:19,023 --> 00:11:20,773
Wat is mijn vaardigheid?

189
00:11:22,773 --> 00:11:25,003
Ik ben maar een soldaat die bevelen opvolgt

190
00:11:26,463 --> 00:11:27,743
Hij handhaaft de regels, dat is alles

191
00:11:28,873 --> 00:11:30,443
Dit is echt moeilijk

192
00:11:32,103 --> 00:11:33,413
In feite

193
00:11:34,623 --> 00:11:36,173
Ik bleef daar niet lang

194
00:11:37,173 --> 00:11:38,533
De generaal stuurde me snel

195
00:11:38,933 --> 00:11:41,093
Naar een sterk kasteel.

196
00:11:41,743 --> 00:11:42,263
[Qawi Ma-kasteel]

197
00:11:42,263 --> 00:11:43,893
De wind en het zand werden er jaar na jaar naartoe geblazen

198
00:11:44,023 --> 00:11:44,933
Geïsoleerd aan de uiterste uiteinden

199
00:11:45,463 --> 00:11:46,413
Het was de taak van het garnizoen daar om hem te bewaken

200
00:11:46,933 --> 00:11:48,573
Soldaten rouleren elke vijf jaar

201
00:11:49,383 --> 00:11:50,003
Daarna kunnen ze terug naar huis

202
00:11:50,003 --> 00:11:50,973
[Vandaagofficier Hua Ying Ran]

203
00:11:50,973 --> 00:11:52,843
En ze hebben lucratieve salarissen

204
00:11:52,933 --> 00:11:54,003
Wat dan?

205
00:11:54,983 --> 00:11:55,893
Dan

206
00:11:56,573 --> 00:11:57,933
Wij leven gewoon ons leven

207
00:11:58,623 --> 00:11:59,553
Die plek

208
00:12:00,113 --> 00:12:02,233
Over een jaar zie je daar bijna niemand meer

209
00:12:02,463 --> 00:12:04,053
Wat zouden we daar kunnen doen?

210
00:12:04,933 --> 00:12:06,783
Het enige wat we hadden was grazen

211
00:12:06,873 --> 00:12:07,883
En landbouw

212
00:12:08,813 --> 00:12:11,023
En wanneer het tijd is

213
00:12:11,053 --> 00:12:12,103
Periodiek schakelen van de beschermer

214
00:12:12,653 --> 00:12:13,503
Wat elke vijf jaar gebeurt

215
00:12:13,923 --> 00:12:15,643
Er kwam niemand om ons te vervangen

216
00:12:16,773 --> 00:12:17,743
Er ging weer een half jaar voorbij

217
00:12:18,533 --> 00:12:19,983
De opperbevelhebber stuurde twee van zijn metgezellen

218
00:12:20,583 --> 00:12:22,133
Naar de hoofdstad om uitleg te vragen

219
00:12:22,653 --> 00:12:24,503
Maar zodra ze weg zijn

220
00:12:26,623 --> 00:12:28,573
We hebben nog geen nieuws over hen gehoord

221
00:12:29,463 --> 00:12:30,633
Na een tijdje

222
00:12:31,023 --> 00:12:32,463
Sommige kooplieden kwamen toevallig langs

223
00:12:33,263 --> 00:12:34,773
Vertel ons deze handelaars

224
00:12:35,173 --> 00:12:35,693
Zeggen

225
00:12:36,453 --> 00:12:38,023
Dat de keizer is gestorven

226
00:12:39,103 --> 00:12:41,473
En de prinsen zijn in een bittere strijd verwikkeld

227
00:12:41,503 --> 00:12:42,893
Op de troon

228
00:12:44,933 --> 00:12:45,533
Wat ons betreft

229
00:12:46,173 --> 00:12:48,383
We waren in het uiterste westen

230
00:12:49,383 --> 00:12:50,933
In het licht van deze chaos

231
00:12:52,223 --> 00:12:54,173
Misschien lette niemand op ons

232
00:12:56,383 --> 00:12:57,463
Dus wat heb je gedaan?

233
00:12:58,763 --> 00:12:59,693
Wat doen we?

234
00:13:02,013 --> 00:13:03,143
Er zijn moeilijke dagen aangebroken

235
00:13:04,143 --> 00:13:05,623
En het lijden begon

236
00:13:06,263 --> 00:13:09,013
Al snel waren er gevallen van desertie uit het leger

237
00:13:09,223 --> 00:13:10,593
In eerste instantie werd iedereen betrapt

238
00:13:10,623 --> 00:13:12,863
Agent Hua Ying Ran probeert te ontsnappen en vangt ze op

239
00:13:12,903 --> 00:13:14,073
Hij geselt ze en slaat ze met een zweep

240
00:13:14,263 --> 00:13:15,573
Maar dat hielp niet

241
00:13:15,983 --> 00:13:17,733
Sommigen bleven proberen te ontsnappen

242
00:13:18,333 --> 00:13:19,243
Zonder te vechten uit de wachtpositie vluchten

243
00:13:19,863 --> 00:13:21,743
Het wordt beschouwd als een groot misdrijf waarop de doodstraf staat

244
00:13:22,343 --> 00:13:24,263
De soldaten hadden slechts twee opties

245
00:13:24,773 --> 00:13:26,623
Ofwel leef je terwijl je de stad bewaakt, ofwel sterf je terwijl je haar bewaakt

246
00:13:27,463 --> 00:13:29,053
Maar Hua Yingran was alleen

247
00:13:29,533 --> 00:13:31,173
Hoe vaak kan hij ontsnapping voorkomen?

248
00:13:31,503 --> 00:13:32,953
De harten zijn verdeeld

249
00:13:32,983 --> 00:13:34,343
Het was niet langer mogelijk om iemand vast te houden

250
00:13:35,363 --> 00:13:35,913
Hoe zit het met jou?

251
00:13:36,773 --> 00:13:37,413
Ben jij ook weggegaan?

252
00:13:38,343 --> 00:13:39,023
Noem het niet

253
00:13:39,053 --> 00:13:40,413
Ik had besloten te vertrekken

254
00:13:40,623 --> 00:13:42,103
Ik heb zelfs mijn koffers gepakt

255
00:13:42,693 --> 00:13:43,893
Maar uiteindelijk kon ik niet weggaan

256
00:13:45,623 --> 00:13:46,383
Waarom?

257
00:13:47,663 --> 00:13:49,373
Die jonge officier is ziek geworden

258
00:13:49,393 --> 00:13:50,323
Als je weggaat

259
00:13:50,813 --> 00:13:51,653
Hij stierf onmiddellijk

260
00:13:52,983 --> 00:13:53,583
Jij

261
00:13:53,983 --> 00:13:55,203
Waarom ben je uit bed gekomen?

262
00:13:55,413 --> 00:13:56,793
Waarom ben je uit bed gekomen?

263
00:13:57,573 --> 00:13:58,743
Drink dan eerst uw medicijn

264
00:13:59,223 --> 00:14:00,143
Geef niet meer om mij

265
00:14:00,693 --> 00:14:01,983
Ik ben klaar

266
00:14:02,343 --> 00:14:03,143
Wat zeg je?

267
00:14:03,293 --> 00:14:04,233
Laten we eerst het medicijn drinken

268
00:14:04,263 --> 00:14:04,863
Oké?

269
00:14:05,573 --> 00:14:06,983
Niemand weet wat ik voel

270
00:14:07,653 --> 00:14:09,773
Meer dan ik

271
00:14:11,773 --> 00:14:12,653
Mijn broer, jij

272
00:14:13,103 --> 00:14:13,693
Waar is de vlag?

273
00:14:14,183 --> 00:14:14,863
Waar heb je mij gezien?

274
00:14:14,893 --> 00:14:15,773
Ik heb de vlag opgehangen

275
00:14:16,463 --> 00:14:17,413
Ik deed het voor jou

276
00:14:17,933 --> 00:14:18,503
Maak je geen zorgen

277
00:14:23,773 --> 00:14:26,813
Wij zijn de bewakers van dit land

278
00:14:27,983 --> 00:14:31,413
Wij zijn de laatste overlevenden in het legerkamp

279
00:14:31,773 --> 00:14:32,383
Ja

280
00:14:34,623 --> 00:14:37,143
De koninklijke vlag mag niet vallen

281
00:14:38,103 --> 00:14:39,143
De koninklijke vlag mag niet vallen

282
00:14:41,223 --> 00:14:42,103
Helaas

283
00:14:42,533 --> 00:14:44,123
Ik heb het ruim een half jaar volgehouden

284
00:14:44,153 --> 00:14:45,963
Maar uiteindelijk vertrok hij

285
00:14:46,653 --> 00:14:48,103
Voor deze belofte

286
00:14:48,773 --> 00:14:50,573
Ruim twintig jaar ben ik daar gebleven

287
00:14:53,533 --> 00:14:54,653
Toen kwam er een gezant langs

288
00:14:54,673 --> 00:14:55,673
Van het koninklijk hof

289
00:14:55,773 --> 00:14:56,933
En meld het

290
00:14:57,743 --> 00:14:58,983
Dus ze stuurden

291
00:14:59,813 --> 00:15:01,813
Wie heeft daar de leiding?

292
00:15:02,573 --> 00:15:03,343
Wat mij betreft

293
00:15:05,933 --> 00:15:07,143
Ik ben naar huis teruggekeerd

294
00:15:08,623 --> 00:15:10,273
Twintig jaar lang heb ik de grens alleen bewaakt

295
00:15:11,263 --> 00:15:11,983
Mijnheer

296
00:15:13,013 --> 00:15:14,053
Je bent echt een held

297
00:15:16,773 --> 00:15:19,503
De slimme en moedige man wordt een held genoemd

298
00:15:19,933 --> 00:15:22,853
De sterke en dappere wordt een held genoemd

299
00:15:23,223 --> 00:15:24,463
Dus wat is het verband?

300
00:15:25,343 --> 00:15:27,293
Deze twee woorden zijn van mij?

301
00:15:27,813 --> 00:15:29,653
Hij die de verantwoordelijkheid draagt voor de hele natie wordt als een held beschouwd

302
00:15:30,303 --> 00:15:32,303
Iedereen die de last van zijn volk draagt, wordt als een held beschouwd

303
00:15:32,933 --> 00:15:34,023
Hoe kan persoonlijke moed en heldendom

304
00:15:34,313 --> 00:15:36,073
Te vergelijken met dienstverlening aan land en volk?

305
00:15:36,103 --> 00:15:37,623
Wat wordt bedoeld met werken voor het land en het volk?

306
00:15:38,243 --> 00:15:39,403
Gewoon alles wat ik wilde

307
00:15:39,433 --> 00:15:40,943
Om mijn werk goed te doen

308
00:15:41,383 --> 00:15:43,233
Het vaderland en het volk bestonden

309
00:15:43,263 --> 00:15:43,953
Omdat mensen jou leuk vinden

310
00:15:43,983 --> 00:15:45,223
Ze doen wat ze moeten doen

311
00:15:45,503 --> 00:15:46,743
Zoals het hoort

312
00:15:49,623 --> 00:15:50,813
Wat ben jij een jonge man

313
00:15:51,693 --> 00:15:53,143
Uw toespraak is vol wijsheid

314
00:15:53,463 --> 00:15:55,263
Dus waarom doe je je huiswerk niet beter?

315
00:15:56,503 --> 00:15:59,653
Je brengt elke dag je tijd door met wandelen in de bergen

316
00:16:01,983 --> 00:16:02,933
Hoe wist u dat, meneer?

317
00:16:02,953 --> 00:16:04,743
Ik loop rond

318
00:16:04,933 --> 00:16:05,983
Gewoon om rond te hangen en tijd te verspillen

319
00:16:06,463 --> 00:16:07,933
Niet omdat ik mijn werk hard doe?

320
00:16:11,933 --> 00:16:13,383
U woont al jaren in het buitenland

321
00:16:13,673 --> 00:16:14,783
En je zag veel

322
00:16:15,763 --> 00:16:17,043
Je hebt zoveel ervaring dat ik nieuwsgierig ben

323
00:16:18,773 --> 00:16:19,933
Dus vertel me, heb je dat ooit gedaan?

324
00:16:20,613 --> 00:16:21,653
Heb jij al eerder monsters gezien?

325
00:16:28,103 --> 00:16:28,693
Wu Niang

326
00:16:28,863 --> 00:16:30,503
Er ontbreekt een kussen

327
00:16:47,413 --> 00:16:48,023
Mijn zus

328
00:16:48,623 --> 00:16:50,933
Is uw relatie met uw man niet goed?

329
00:16:53,223 --> 00:16:55,263
Je hebt vannacht alleen geslapen

330
00:16:58,623 --> 00:17:00,053
Een jong stel

331
00:17:00,743 --> 00:17:01,983
Ze blijven 's nachts in de bergen

332
00:17:03,143 --> 00:17:05,372
Waarom ga je uit elkaar in je bed?

333
00:17:10,743 --> 00:17:13,372
Ben ik vannacht niet verkouden geweest?

334
00:17:14,122 --> 00:17:15,323
Ik was bang om het aan hem door te geven

335
00:17:16,183 --> 00:17:17,983
Zuster, waarom verberg je dit voor mij?

336
00:17:19,023 --> 00:17:20,573
Dit hotel

337
00:17:21,023 --> 00:17:23,132
Het was altijd gevuld met koppels die een bed deelden

338
00:17:23,503 --> 00:17:24,573
Maar elk van hen heeft verschillende bedoelingen

339
00:17:25,092 --> 00:17:26,852
En verschillende dromen

340
00:17:28,983 --> 00:17:30,303
Het is nooit bij mij opgekomen

341
00:17:31,133 --> 00:17:33,183
Dat een jonge en mooie vrouw zoals jij

342
00:17:33,743 --> 00:17:35,903
Mogelijk geniet ze niet de goedkeuring van haar man

343
00:17:37,533 --> 00:17:38,503
Inderdaad, het leven

344
00:17:39,463 --> 00:17:40,613
Heel ingewikkeld

345
00:17:43,943 --> 00:17:44,703
Wu Niang

346
00:17:46,223 --> 00:17:48,263
Wat voor soort persoon wil je zijn in de toekomst?

347
00:17:51,023 --> 00:17:51,943
Ik heb er niet over nagedacht

348
00:17:53,743 --> 00:17:55,023
Maar nu zie ik het

349
00:17:55,533 --> 00:17:56,663
Om te worden zoals jij, mijn zuster

350
00:17:57,223 --> 00:17:57,983
Het zou heel goed zijn

351
00:17:59,813 --> 00:18:01,463
De ervaringen van iedereen zijn anders

352
00:18:02,093 --> 00:18:02,773
Hoe kan iemand leven?

353
00:18:02,773 --> 00:18:04,093
Anderen imiteren?

354
00:18:05,053 --> 00:18:06,053
En ik denk ook

355
00:18:06,293 --> 00:18:07,183
Dat jij en je vader jullie beheren

356
00:18:07,183 --> 00:18:08,853
Dit hotel is prachtig

357
00:18:09,943 --> 00:18:11,023
Je ontvangt gasten en neemt afscheid van hen

358
00:18:11,463 --> 00:18:12,463
Je doet ruime ervaring en kennis op

359
00:18:13,023 --> 00:18:14,203
Wij ontvangen gasten en nemen afscheid van hen

360
00:18:14,743 --> 00:18:15,983
Wij doen ruime ervaring en kennis op

361
00:18:20,533 --> 00:18:21,223
Wu Niang

362
00:18:22,463 --> 00:18:24,133
Hoe lang bent u al aan het managen?

363
00:18:24,423 --> 00:18:25,183
Dit hotel?

364
00:18:26,903 --> 00:18:27,933
Lang geleden

365
00:18:28,663 --> 00:18:30,053
Misschien wel meer dan tien jaar

366
00:18:30,493 --> 00:18:31,983
Ruim tien jaar

367
00:18:33,423 --> 00:18:34,703
Maar jij zegt

368
00:18:34,943 --> 00:18:36,183
Dat dit hotel

369
00:18:36,263 --> 00:18:37,663
Het ligt in deze eenzame bergen

370
00:18:38,503 --> 00:18:40,023
Weg van overheidsinstanties

371
00:18:42,183 --> 00:18:43,773
Zijn hier ongelukken gebeurd?

372
00:18:44,423 --> 00:18:45,463
Of de risico's daarvoor?

373
00:18:45,973 --> 00:18:47,163
Mijn vader zei

374
00:18:48,803 --> 00:18:50,403
Zolang ik het hotel maar niet verlaat

375
00:18:50,813 --> 00:18:52,183
Ik zal niet in gevaar zijn

376
00:18:55,673 --> 00:18:57,213
Mijn vader zei het ook

377
00:18:57,773 --> 00:18:59,813
De buitenwereld is het gevaarlijkst

378
00:19:00,853 --> 00:19:02,613
Het kan mij blootstellen aan het verlies van mijn leven

379
00:19:03,903 --> 00:19:04,573
buiten

380
00:19:06,533 --> 00:19:07,263
Ik zie u, meneer

381
00:19:07,263 --> 00:19:08,573
Een goed opgeleid en beleefd persoon

382
00:19:09,223 --> 00:19:10,373
Hoe kun je zo geloven?

383
00:19:12,183 --> 00:19:13,123
Ik wil me niet voor je verstoppen

384
00:19:13,423 --> 00:19:14,423
Ik geloof er volledig in

385
00:19:15,603 --> 00:19:17,403
Dat de wereld groot is en vol vreemde dingen

386
00:19:18,193 --> 00:19:18,773
Wie weet? Misschien

387
00:19:18,803 --> 00:19:20,323
Er is een geest in dit hotel

388
00:19:20,983 --> 00:19:21,813
Die jij beheert

389
00:19:22,133 --> 00:19:24,093
Ik beheer dit hotel al vele jaren

390
00:19:24,533 --> 00:19:25,983
En ik heb nog nooit iemand horen zeggen

391
00:19:26,143 --> 00:19:27,293
Er zijn hier geesten

392
00:19:27,733 --> 00:19:29,093
Zou de hotelier dit willen proberen?

393
00:19:30,353 --> 00:19:31,223
Hoe is dat mogelijk?

394
00:19:46,613 --> 00:19:47,293
Wat is dit?

395
00:19:47,573 --> 00:19:48,703
Het maakt niet uit wat het is

396
00:19:49,393 --> 00:19:50,193
Het belangrijkste is

397
00:19:50,983 --> 00:19:52,023
Hij kan geesten detecteren

398
00:19:59,983 --> 00:20:02,183
Bestaat er gevaar buiten?

399
00:20:02,373 --> 00:20:03,643
Bergkatten

400
00:20:04,853 --> 00:20:07,463
Hier sterven jaarlijks veel mensen

401
00:20:07,943 --> 00:20:09,573
Door toedoen van bergkatten

402
00:20:11,813 --> 00:20:13,263
Wu Niang, heb je het over katten?

403
00:20:14,083 --> 00:20:14,973
Er zijn bergkatten

404
00:20:15,503 --> 00:20:16,133
Geweldig

405
00:20:16,533 --> 00:20:17,183
En heftig

406
00:20:17,663 --> 00:20:19,633
Ze verzamelen zich in groepen

407
00:20:20,293 --> 00:20:21,533
Zijn gevechtskracht is niet minder dan die van woeste wolven

408
00:20:22,223 --> 00:20:24,373
Als je het tegenkomt

409
00:20:25,053 --> 00:20:26,573
Jij en deze groep

410
00:20:27,333 --> 00:20:28,573
Het kan zijn dat je er niet tegen kunt

411
00:20:29,023 --> 00:20:30,283
Volgens wat je zegt

412
00:20:30,663 --> 00:20:32,023
Bergkatten zijn erg gevaarlijk

413
00:20:32,683 --> 00:20:33,923
Ben je niet bang?

414
00:20:34,463 --> 00:20:35,263
Wie heeft hier een hotel geopend?

415
00:20:35,813 --> 00:20:36,663
Nee

416
00:20:37,703 --> 00:20:38,533
Waarom?

417
00:20:39,043 --> 00:20:40,323
Omdat er geen bergkatten zijn

418
00:20:40,353 --> 00:20:41,623
Durf ons hotel binnen te komen

419
00:20:52,143 --> 00:20:52,943
Dit is het

420
00:21:00,123 --> 00:21:00,903
Alsjeblieft, meneer

421
00:21:05,023 --> 00:21:06,263
Wat maakt jou zo zelfverzekerd?

422
00:21:07,093 --> 00:21:08,223
Zelfs de felste monsters

423
00:21:08,423 --> 00:21:09,603
Bang voor mensen

424
00:21:10,093 --> 00:21:11,233
In ons hotel

425
00:21:11,253 --> 00:21:12,533
Er zijn een groot aantal mensen

426
00:21:12,863 --> 00:21:14,453
Dus durf niet naar binnen te gaan

427
00:21:33,423 --> 00:21:34,573
Officier Chu

428
00:21:35,463 --> 00:21:37,183
Kom op, wil je wortels eten?

429
00:21:38,293 --> 00:21:39,093
Wat ruikt het lekker

430
00:21:39,093 --> 00:21:40,503
Eet

431
00:21:41,573 --> 00:21:42,533
Aarzel niet

432
00:21:45,423 --> 00:21:46,013
Eet dit

433
00:21:46,423 --> 00:21:47,333
Waarom ben je hier?

434
00:21:48,663 --> 00:21:49,343
Weet je nog?

435
00:21:49,373 --> 00:21:50,613
Gao Sheng die iemand overreed terwijl hij op zijn paard reed?

436
00:21:52,423 --> 00:21:53,743
Chi Xiu vertelde me erover

437
00:21:54,023 --> 00:21:55,023
Hoewel hij werd geëxecuteerd

438
00:21:55,423 --> 00:21:56,463
Alleen stierf hij niet

439
00:21:56,743 --> 00:21:57,263
Ja

440
00:21:58,053 --> 00:21:58,903
Ik heb de taak hem te arresteren

441
00:21:58,903 --> 00:21:59,983
Ik volgde hem tot ik hier aankwam

442
00:22:01,703 --> 00:22:02,373
Heb je het gevonden?

443
00:22:03,183 --> 00:22:03,853
Ja

444
00:22:04,573 --> 00:22:05,423
Maar hij stierf

445
00:22:06,423 --> 00:22:07,133
Wat is er gebeurd?

446
00:22:07,743 --> 00:22:08,533
Ik heb zijn lichaam gevonden

447
00:22:08,533 --> 00:22:09,703
In het bos

448
00:22:10,443 --> 00:22:11,963
Zijn ogen waren uitgestoken

449
00:22:12,263 --> 00:22:13,773
Zijn haar was gelijkmatig geknipt

450
00:22:15,123 --> 00:22:16,843
De lokale bevolking zegt dat dit het werk van bergkatten was

451
00:22:17,423 --> 00:22:18,743
Bergkatten steken ogen uit

452
00:22:18,773 --> 00:22:20,293
Dit is nauwelijks te geloven

453
00:22:20,773 --> 00:22:21,853
Maar het is onmogelijk

454
00:22:21,853 --> 00:22:23,053
Om mensenhaar gelijkmatig te knippen, toch?

455
00:22:24,873 --> 00:22:26,543
Misschien kan een bergkat dat niet

456
00:22:27,663 --> 00:22:28,773
Maar de duivelskat kan dat wel

457
00:22:29,443 --> 00:22:30,253
Duivelse kat?

458
00:22:32,053 --> 00:22:32,773
Wat is een duivelskat?

459
00:22:33,223 --> 00:22:34,763
Chi Wang Quan zei eerder

460
00:22:35,373 --> 00:22:36,133
Dat mijn vader hulp kreeg

461
00:22:36,163 --> 00:22:37,213
Vanuit het spook van het veranderen van levens

462
00:22:37,903 --> 00:22:39,473
We vermoeden het spook van het veranderen van levens

463
00:22:39,663 --> 00:22:40,833
Hij is dezelfde demonkat met negen levens

464
00:22:42,053 --> 00:22:43,493
Zolang je Gao Sheng maar achtervolgt

465
00:22:43,703 --> 00:22:45,223
Waarom ben je naar het Tuan Yuan Hotel gekomen?

466
00:22:45,723 --> 00:22:46,823
We waren laat terug in de stad

467
00:22:47,093 --> 00:22:48,053
Daarom besloten we hier te overnachten

468
00:22:48,293 --> 00:22:48,713
Wij waren van plan

469
00:22:48,743 --> 00:22:49,943
Om vroeg in de ochtend terug te keren

470
00:22:50,733 --> 00:22:52,253
Maar ik heb iets gevonden

471
00:23:01,613 --> 00:23:02,833
Dit is de haarelastiek van Gao Sheng

472
00:23:03,603 --> 00:23:04,403
Weet je het zeker?

473
00:23:05,433 --> 00:23:06,433
Die dag op straat

474
00:23:06,613 --> 00:23:07,773
Hij droeg precies dit

475
00:23:08,803 --> 00:23:10,083
Hij kwam mij bekend voor

476
00:23:10,513 --> 00:23:11,633
Ik vroeg me af of het mogelijk was voor Gao Sheng

477
00:23:11,663 --> 00:23:12,583
Hij bleef hier

478
00:23:13,053 --> 00:23:13,923
Tijdens zijn ontsnapping?

479
00:23:14,563 --> 00:23:15,713
Dus ging ik het aan de hoteleigenaar vragen

480
00:23:15,983 --> 00:23:16,633
Maar hij en zijn medewerkers bevestigden het

481
00:23:16,663 --> 00:23:17,813
Ze hadden deze man nog nooit eerder gezien

482
00:23:18,773 --> 00:23:19,823
Dit wekte mijn vermoedens op

483
00:23:19,843 --> 00:23:20,673
Dus bestelde ik een van mijn mannen

484
00:23:20,773 --> 00:23:21,813
Keer terug om de gouverneur te informeren

485
00:23:22,053 --> 00:23:23,263
Terwijl ik bij een andere collega logeerde

486
00:23:23,293 --> 00:23:24,053
Om de zaak verder te onderzoeken

487
00:23:25,333 --> 00:23:26,183
Hoe is het onderzoek verlopen?

488
00:23:26,903 --> 00:23:29,053
De eigenaar van dit hotel heet Feng Tian.

489
00:23:29,423 --> 00:23:30,933
Hij heeft een dochter genaamd Feng Wu Niang

490
00:23:31,773 --> 00:23:33,573
De bedienden hier zijn excentriek

491
00:23:33,853 --> 00:23:35,333
Ze houden van voyeurisme en imitatie

492
00:23:36,003 --> 00:23:37,393
Het lijkt erop dat ze niet erg slim zijn

493
00:23:37,703 --> 00:23:38,503
Ze zijn altijd aan het fluisteren

494
00:23:38,533 --> 00:23:39,463
Altijd in het geheim

495
00:23:40,773 --> 00:23:42,703
Wat betreft de hoteleigenaar, Feng Tian

496
00:23:42,893 --> 00:23:43,973
Een tactvolle man, snel in actie

497
00:23:44,003 --> 00:23:45,113
Hij heeft ook vechtvaardigheden

498
00:23:47,813 --> 00:23:49,183
Zolang we het maar over geesten hadden

499
00:23:49,333 --> 00:23:50,183
Ik denk dat het misschien wel zo is

500
00:23:50,813 --> 00:23:52,093
Een van hen?

501
00:23:52,503 --> 00:23:53,743
Hij komt uit een militaire achtergrond

502
00:23:54,023 --> 00:23:54,703
Ik heb het getest

503
00:23:55,383 --> 00:23:56,143
Hij is een mens

504
00:23:56,223 --> 00:23:57,133
Geen geest

505
00:23:59,093 --> 00:24:00,943
Vanuit een militaire achtergrond?

506
00:24:01,983 --> 00:24:02,613
Ja

507
00:24:03,253 --> 00:24:04,403
Hij beschikt over vaardigheden waarmee rekening moet worden gehouden

508
00:24:04,983 --> 00:24:06,263
Als de gevechten beginnen

509
00:24:06,393 --> 00:24:07,763
Niet minder capabel dan jij

510
00:24:08,293 --> 00:24:09,503
Het is misschien zelfs wel iets beter

511
00:24:16,153 --> 00:24:16,873
Ren niet weg

512
00:24:23,023 --> 00:24:23,503
Dit

513
00:24:23,813 --> 00:24:25,273
Wat is hier aan de hand?

514
00:24:26,373 --> 00:24:27,503
Weet je het niet?

515
00:24:28,053 --> 00:24:29,133
Chi Xiu wees

516
00:24:29,533 --> 00:24:30,333
Geest

517
00:24:32,323 --> 00:24:33,973
Een spokenjager die een geest opwekt?

518
00:24:34,743 --> 00:24:35,613
Is dit vreemd?

519
00:24:46,983 --> 00:24:47,703
Wu Niang

520
00:25:10,093 --> 00:25:10,723
Wu Niang

521
00:25:13,133 --> 00:25:13,813
Wu Niang

522
00:25:15,853 --> 00:25:16,713
Je vader kwam binnen

523
00:25:20,473 --> 00:25:21,143
Wu Niang

524
00:25:21,813 --> 00:25:23,083
Shane's gastensuite

525
00:25:23,103 --> 00:25:23,953
Hij woonde hier

526
00:25:23,983 --> 00:25:24,703
Ongeveer een halve maand

527
00:25:25,043 --> 00:25:25,913
Als je genoeg had van het spelen met hem

528
00:25:26,103 --> 00:25:27,373
Dus ga je gang en laat hem los

529
00:25:30,853 --> 00:25:32,243
Ook die persoon op Jia's afdeling

530
00:25:32,573 --> 00:25:33,743
Hij bezocht mij

531
00:25:34,423 --> 00:25:35,773
Hij is een zielenjager

532
00:25:36,333 --> 00:25:37,263
Slim en stoer

533
00:25:37,773 --> 00:25:39,133
Je moet bij hem uit de buurt blijven

534
00:25:43,773 --> 00:25:45,263
Ik praat tegen je

535
00:25:45,283 --> 00:25:46,563
Hoor je?

536
00:25:49,813 --> 00:25:50,743
Ik zeg het je

537
00:25:51,083 --> 00:25:52,333
Die persoon op Jia's afdeling

538
00:25:52,363 --> 00:25:53,393
Zeer gevaarlijk

539
00:25:53,693 --> 00:25:54,583
Loop niet voor hem rond

540
00:25:54,613 --> 00:25:56,533
De hele tijd

541
00:25:57,053 --> 00:25:58,293
Zei je niet?

542
00:25:58,913 --> 00:26:00,833
Die oprecht was in zijn werk en vergaderingen

543
00:26:01,423 --> 00:26:02,603
Het verrichten van goede daden

544
00:26:02,743 --> 00:26:04,223
Zal God hem omringen met Zijn zorg?

545
00:26:05,053 --> 00:26:06,753
Ik ben geen slecht persoon

546
00:26:06,983 --> 00:26:08,703
Waarom willen ze mij kwaad doen?

547
00:26:09,943 --> 00:26:11,573
Of denkt mijn vader dat ik dat ben?

548
00:26:11,853 --> 00:26:13,613
Zal ik zijn bedrijf ruïneren?

549
00:26:16,373 --> 00:26:18,573
Wij delen niet hetzelfde doel

550
00:26:18,643 --> 00:26:19,923
Het is beter om bij hen vandaan te blijven

551
00:26:20,983 --> 00:26:22,603
Om jezelf geen problemen te bezorgen

552
00:26:23,813 --> 00:26:24,743
Nee

553
00:26:25,223 --> 00:26:27,673
Ik vind de zuster in Jia's wijk erg aardig

554
00:26:28,013 --> 00:26:29,123
Ik wil

555
00:26:29,143 --> 00:26:30,573
Ik kom dichter bij haar

556
00:26:33,773 --> 00:26:34,573
Is ze mooi?

557
00:26:36,753 --> 00:26:37,433
Mijn dochter

558
00:26:37,463 --> 00:26:38,773
Kun je stoppen met zo roekeloos te handelen?

559
00:26:38,773 --> 00:26:40,023
En naar het advies van je vader luisteren?

560
00:27:25,353 --> 00:27:27,913
[Tuan Yuan Hotel]

561
00:27:36,023 --> 00:27:37,263
Hier, drink wat water

562
00:27:38,193 --> 00:27:39,243
Het gaat nu goed met mij

563
00:27:43,263 --> 00:27:44,743
Wat Yu Huang zei is waar

564
00:27:45,463 --> 00:27:46,813
Kan een demonkat mensen doden?

565
00:27:48,773 --> 00:27:49,773
Denk je dat ze dat niet kan?

566
00:27:50,943 --> 00:27:52,503
Ik denk dat ze dat niet kan

567
00:27:53,853 --> 00:27:54,853
Denk er niet te veel over na

568
00:27:55,053 --> 00:27:55,853
Rust vroeg uit

569
00:27:56,463 --> 00:27:57,213
Ik ben in de buurt

570
00:27:57,243 --> 00:27:58,003
Bel me als je iets nodig hebt

571
00:28:41,943 --> 00:28:43,093
Zei je niet?

572
00:28:43,743 --> 00:28:45,773
Die oprecht was in zijn werk en vergaderingen

573
00:28:46,183 --> 00:28:47,433
Het verrichten van goede daden

574
00:28:47,573 --> 00:28:49,183
Zal God hem omringen met Zijn zorg?

575
00:28:49,903 --> 00:28:51,573
Ik ben geen slecht persoon

576
00:28:51,883 --> 00:28:53,683
Waarom willen ze mij kwaad doen?

577
00:29:12,533 --> 00:29:13,263
van?

578
00:29:22,533 --> 00:29:23,293
van?

579
00:29:29,593 --> 00:29:30,163
Kat

580
00:29:30,823 --> 00:29:31,513
Xuan Ja

581
00:29:32,813 --> 00:29:33,503
Xuan Ja

582
00:29:36,373 --> 00:29:37,023
Wat is er gebeurd?

583
00:29:37,423 --> 00:29:38,983
Ik denk dat ik net de duivelskat zag

584
00:29:59,413 --> 00:30:00,803
[Shane]

585
00:30:09,743 --> 00:30:10,503
Ze verdween

586
00:30:11,303 --> 00:30:12,263
Zodra we deze binnenplaats binnenkwamen

587
00:30:12,293 --> 00:30:12,943
Tot het verdween

588
00:30:15,433 --> 00:30:16,153
Zou dit het kunnen zijn?

589
00:30:16,173 --> 00:30:17,453
Zijn schuilplaats?

590
00:30:18,573 --> 00:30:20,053
Sinds we het Tuan Yuan Hotel binnenkwamen

591
00:30:20,813 --> 00:30:21,983
Het leek alsof hij ons leidde

592
00:30:21,983 --> 00:30:22,743
Naar deze plek

593
00:30:26,743 --> 00:30:27,643
Laten we dan dieper graven

594
00:30:37,943 --> 00:30:38,463
Wie?

595
00:30:45,853 --> 00:30:46,533
Chia verbieden

596
00:30:47,423 --> 00:30:48,333
Mijn oudere broer

597
00:30:51,023 --> 00:30:52,263
Hoe ben je hier terechtgekomen?

598
00:30:54,903 --> 00:30:56,493
We kwamen hier voor wat zaken

599
00:30:57,373 --> 00:30:58,263
Maar mijn oudere broer

600
00:30:58,263 --> 00:30:59,253
Hoe ben je hier terechtgekomen?

601
00:30:59,503 --> 00:31:00,813
Ben je niet teruggekeerd naar Nanyang?

602
00:31:01,133 --> 00:31:02,463
Terwijl ik onderweg was

603
00:31:03,013 --> 00:31:04,253
Ik voelde me moe

604
00:31:04,813 --> 00:31:06,563
Dus besloot ik dat

605
00:31:06,983 --> 00:31:08,223
Ik rust hier een beetje uit

606
00:31:08,853 --> 00:31:10,103
Weet de familie hiervan?

607
00:31:10,613 --> 00:31:11,983
Ik heb ze al een bericht gestuurd

608
00:31:14,183 --> 00:31:14,983
Maar mijn broer

609
00:31:15,773 --> 00:31:16,993
Wist u dat dit hotel

610
00:31:17,023 --> 00:31:17,853
Is er een probleem?

611
00:31:18,223 --> 00:31:19,703
Je verblijf hier is niet veilig

612
00:31:20,423 --> 00:31:21,293
Wat is het probleem?

613
00:31:28,743 --> 00:31:29,503
Ik ken de capaciteiten van broeder Jiu heel goed

614
00:31:29,533 --> 00:31:30,743
Maar hier

615
00:31:31,333 --> 00:31:32,743
De hoteleigenaar is aardig

616
00:31:33,133 --> 00:31:34,023
Het personeel is energiek

617
00:31:34,503 --> 00:31:35,813
Er is niets abnormaals

618
00:31:37,533 --> 00:31:39,053
Ik denk niet dat ik zoveel pech zal hebben

619
00:31:39,643 --> 00:31:42,363
Om geesten tegen te komen, waar ik ook ga

620
00:31:44,893 --> 00:31:45,653
Wat meneer Duan zei

621
00:31:45,683 --> 00:31:46,813
Niet zonder rechtvaardiging

622
00:31:47,373 --> 00:31:48,943
Wij twijfelen er gewoon aan

623
00:31:50,463 --> 00:31:51,783
Het lijkt erop dat meneer Duan

624
00:31:51,983 --> 00:31:53,093
Hij heeft niet goed geslapen deze dagen

625
00:31:53,663 --> 00:31:55,213
Ik merk dat het onder je ogen donker is

626
00:31:55,503 --> 00:31:56,413
En je lippen zijn bleek

627
00:31:57,023 --> 00:31:59,053
Het is alsof je last hebt van een gebrek aan energie en bloed

628
00:31:59,853 --> 00:32:01,673
Hoogstwaarschijnlijk heb ik er lichamelijk last van gehad

629
00:32:01,943 --> 00:32:02,843
Vanwege de hoge luchtvochtigheid in de bergen

630
00:32:03,323 --> 00:32:04,083
Niets

631
00:32:04,683 --> 00:32:07,203
Alleen zo nu en dan insectengeluiden van buitenaf

632
00:32:07,673 --> 00:32:08,803
Zorgt ervoor dat ik ongemakkelijk slaap

633
00:32:12,883 --> 00:32:13,403
Chia verbieden

634
00:32:17,773 --> 00:32:19,413
Laat me de pols van de meester controleren

635
00:32:19,643 --> 00:32:20,163
Ik beschrijf er enkele voor hem

636
00:32:20,193 --> 00:32:21,343
Kalmerende middelen en slaapmiddelen

637
00:32:27,613 --> 00:32:28,933
Ook al ben ik een zielenjager

638
00:32:29,223 --> 00:32:30,463
Mijn voornaamste beroep is echter geneeskunde

639
00:32:32,373 --> 00:32:32,983
Wat?

640
00:32:33,703 --> 00:32:34,773
Vertrouwt u mij niet, meneer?

641
00:32:35,903 --> 00:32:36,613
Hoe kon dat gebeuren?

642
00:32:37,393 --> 00:32:38,153
Alleen

643
00:32:38,663 --> 00:32:39,523
Mijn lichaam

644
00:32:39,553 --> 00:32:40,493
Ik ken hem goed

645
00:32:41,053 --> 00:32:41,983
Geen probleem

646
00:32:42,333 --> 00:32:44,743
Het is dus niet nodig om broeder Jiu lastig te vallen

647
00:32:45,093 --> 00:32:46,463
Het is oké, het is eenvoudig

648
00:32:52,313 --> 00:32:53,993
Het is laat vandaag

649
00:32:54,853 --> 00:32:56,893
Laten we morgen praten als er meer is

650
00:32:57,463 --> 00:32:59,023
Rust vroeg uit, allebei

651
00:32:59,813 --> 00:33:00,503
Oké

652
00:33:00,863 --> 00:33:02,333
Rust ook vroeg uit, meneer Duan

653
00:33:03,173 --> 00:33:05,413
Ik breng Pan Xia naar de kamer

654
00:33:23,733 --> 00:33:25,333
Zie je niet dat mijn broer een beetje vreemd is?

655
00:33:26,943 --> 00:33:27,943
Dat voel ik ook

656
00:33:29,263 --> 00:33:29,983
En dat is het ook

657
00:33:30,013 --> 00:33:31,043
Hij wil niet naar ons gesprek luisteren

658
00:33:31,423 --> 00:33:33,393
Hij vermijdt communicatie met ons

659
00:33:33,813 --> 00:33:34,983
Het allerbelangrijkste

660
00:33:36,023 --> 00:33:37,143
Hij toonde geen enkele interesse

661
00:33:37,163 --> 00:33:38,503
Bij ons hier, een man en een vrouw alleen

662
00:33:38,523 --> 00:33:39,373
En hij vroeg het niet

663
00:33:40,013 --> 00:33:40,973
Of informeer naar wat dan ook

664
00:33:41,093 --> 00:33:42,363
Hij stond zelfs toe dat ik je meenam

665
00:33:43,123 --> 00:33:44,733
Dit is niet het gebruikelijke gedrag van je broer

666
00:33:46,423 --> 00:33:48,023
Dus wat denk je dat er met hem is gebeurd?

667
00:33:49,663 --> 00:33:50,573
Ik denk

668
00:33:51,253 --> 00:33:52,443
Hij verbergt iets

669
00:33:54,243 --> 00:33:55,263
Verbergt?

670
00:33:56,573 --> 00:33:57,713
Ruik je alcohol?

671
00:33:57,743 --> 00:33:58,773
Een tijdje geleden in zijn kleren?

672
00:34:03,573 --> 00:34:04,463
Ik rook wat

673
00:34:05,303 --> 00:34:06,413
Maar vanwege de sterke geur van wierook

674
00:34:06,443 --> 00:34:07,733
In de kamer

675
00:34:07,983 --> 00:34:09,023
Het overstemde die geur

676
00:34:11,103 --> 00:34:12,222
Maar mijn broer

677
00:34:12,253 --> 00:34:13,823
Hij heeft de gewoonte om regelmatig alcohol te drinken

678
00:34:15,693 --> 00:34:16,673
U hoeft zich niet te haasten

679
00:34:17,133 --> 00:34:18,383
Hij verblijft nu in het hotel

680
00:34:18,693 --> 00:34:19,943
Wij zijn hier om voor hem te zorgen

681
00:34:20,343 --> 00:34:21,063
Er zal geen gevaar zijn

682
00:34:21,093 --> 00:34:22,353
Voor nu

683
00:34:24,533 --> 00:34:25,343
Laten we nu teruggaan

684
00:34:26,693 --> 00:34:27,343
Oké

685
00:34:33,023 --> 00:34:34,613
Maak je je nog steeds zorgen om je broer?

686
00:34:37,533 --> 00:34:39,383
Ik begrijp alles wat je zegt

687
00:34:40,653 --> 00:34:42,383
Maar ik kan het niet begrijpen

688
00:34:45,133 --> 00:34:46,213
Waarom is mijn broer zo geworden?

689
00:34:46,213 --> 00:34:47,173
Hij is altijd een mensenmens geweest

690
00:34:47,173 --> 00:34:48,213
Hij is regelmatig en evenwichtig in zijn handelen

691
00:34:48,943 --> 00:34:50,093
Ik kan het niet begrijpen

692
00:34:50,093 --> 00:34:51,133
Waarom veranderde het zo?

693
00:34:52,783 --> 00:34:54,253
Mijn vader is vermist

694
00:34:54,733 --> 00:34:55,463
Hoewel er wel een rode draad in het verhaal zit

695
00:34:55,463 --> 00:34:57,173
Over de demonische kat die levens verandert

696
00:34:57,783 --> 00:34:58,783
Behalve dat we het niet weten

697
00:34:58,783 --> 00:35:00,223
Waar werd hij naartoe gebracht?

698
00:35:01,303 --> 00:35:02,493
En nu zelfs mijn grote broer

699
00:35:02,513 --> 00:35:03,633
Hij was in dezelfde val gelopen

700
00:35:05,543 --> 00:35:06,723
Waarom gebeuren deze dingen?

701
00:35:06,753 --> 00:35:08,313
Altijd voor mijn gezin?

702
00:35:09,283 --> 00:35:10,993
Ten eerste kan ik geesten zien

703
00:35:11,943 --> 00:35:13,943
Toen werd mijn grote broer verliefd op een geest

704
00:35:14,903 --> 00:35:15,653
En zelfs mijn vader

705
00:35:15,653 --> 00:35:16,983
Hij werd ontvoerd door een geest

706
00:35:19,613 --> 00:35:20,693
denk ik vaak

707
00:35:21,613 --> 00:35:22,573
Dat al deze tegenslagen

708
00:35:22,573 --> 00:35:24,213
Misschien komt het door mij

709
00:35:24,653 --> 00:35:25,693
Vanwege deze ogen

710
00:35:25,713 --> 00:35:26,603
Omdat ik geesten kan zien

711
00:35:27,153 --> 00:35:28,323
Dat zijn ze ook

712
00:35:28,353 --> 00:35:29,913
Ze worden altijd gedood en verdwaald

713
00:35:29,943 --> 00:35:31,023
Door toedoen van geesten

714
00:35:33,423 --> 00:35:34,213
En dit allemaal

715
00:35:34,213 --> 00:35:35,463
Het gebeurt voor mijn ogen

716
00:35:36,303 --> 00:35:37,653
Terwijl ik niets kan doen

717
00:35:40,823 --> 00:35:42,253
Je hebt het heel goed gedaan

718
00:35:43,023 --> 00:35:44,593
Ik herinner me het begin nog

719
00:35:45,073 --> 00:35:45,833
Toen ik Man Niang ontmoette

720
00:35:45,863 --> 00:35:46,943
En Qi Wang Quan

721
00:35:47,213 --> 00:35:48,173
Ik was erg in de war

722
00:35:48,533 --> 00:35:49,533
Maar nu kan ze het

723
00:35:49,533 --> 00:35:50,533
Om rustig met situaties om te gaan

724
00:35:51,413 --> 00:35:52,243
Zoals het vandaag gebeurde

725
00:35:52,783 --> 00:35:53,973
Toen de demonkat plotseling verscheen

726
00:35:54,423 --> 00:35:55,943
Je aarzelde geen moment en rende achter haar aan

727
00:35:56,463 --> 00:35:57,543
Zonder enige angst

728
00:35:57,733 --> 00:35:59,173
Dit is iets wat niemand anders kan

729
00:35:59,903 --> 00:36:01,423
Om het beter te doen dan jij

730
00:36:03,533 --> 00:36:04,213
Chia verbieden

731
00:36:05,213 --> 00:36:06,503
Je bent inderdaad heel moedig

732
00:36:09,533 --> 00:36:11,613
Maar als ik moediger was

733
00:36:13,213 --> 00:36:14,383
En de meest nauwkeurige observatie

734
00:36:16,303 --> 00:36:18,053
Was het voor mij mogelijk om erachter te komen?

735
00:36:18,053 --> 00:36:19,423
Dat er die dag iets vreemds aan mijn vader was

736
00:36:20,533 --> 00:36:22,453
En wetende dat Chi Wang Quan in zijn kamer was

737
00:36:22,653 --> 00:36:24,143
Dus dit zou allemaal niet gebeurd zijn?

738
00:36:25,243 --> 00:36:26,573
We zijn allemaal maar gewone mensen

739
00:36:26,973 --> 00:36:28,123
Wij beschikken niet over het vermogen van waarzeggers

740
00:36:28,643 --> 00:36:30,413
Je moet je niet schuldig voelen

741
00:36:30,503 --> 00:36:32,573
Of geef de schuld aan je daden

742
00:36:33,353 --> 00:36:34,393
Dit alles is niet jouw schuld

743
00:36:41,213 --> 00:36:42,383
Op momenten als deze

744
00:36:42,693 --> 00:36:44,863
Je moet consistenter zijn in jezelf

745
00:36:46,133 --> 00:36:46,943
Wees niet verdrietig

746
00:36:47,693 --> 00:36:49,033
Ik ben niet verdrietig

747
00:36:49,053 --> 00:36:50,643
Er zit iets in mijn oog

748
00:36:51,613 --> 00:36:52,383
Iets ingevoerd?

749
00:36:53,503 --> 00:36:54,213
Laat me eens kijken

750
00:36:55,623 --> 00:36:56,353
Waar?

751
00:36:56,463 --> 00:36:57,103
Rechter oog

752
00:36:57,133 --> 00:36:57,783
Rechter oog

753
00:36:58,653 --> 00:36:59,543
Dit oog?

754
00:37:14,343 --> 00:37:15,023
Ben je nu beter?

755
00:37:21,213 --> 00:37:22,643
Als er in de toekomst iets in uw ogen komt

756
00:37:22,783 --> 00:37:24,053
Je moet het eerst wassen met schoon water

757
00:37:24,343 --> 00:37:25,573
Of vraag iemand anders om hulp

758
00:37:25,863 --> 00:37:27,173
U mag niet met uw hand in uw ogen wrijven

759
00:37:27,503 --> 00:37:28,693
Omdat dit oogletsel kan veroorzaken

760
00:37:30,213 --> 00:37:31,343
Begrepen, dokter Geo

761
00:37:35,303 --> 00:37:36,093
Ben je nog steeds aan het lachen?

762
00:37:37,253 --> 00:37:38,093
Heb je het onthouden?

763
00:37:39,253 --> 00:37:40,023
Ja, ik herinnerde het me

764
00:37:42,123 --> 00:37:43,563
Je kunt lachen, zelfs als je het je herinnert

765
00:37:50,983 --> 00:37:52,023
Pan Xia slaapt

766
00:37:53,693 --> 00:37:54,383
Heeft ze geslapen?

767
00:37:55,503 --> 00:37:56,573
Waar was je zojuist?

768
00:37:57,613 --> 00:37:58,613
Ik ging op jacht naar de duivelskat

769
00:37:59,133 --> 00:38:00,783
Ik wilde haar vanaf het smalle pad opvangen

770
00:38:01,363 --> 00:38:02,473
Maar het hotel was erg groot

771
00:38:02,503 --> 00:38:03,253
Dus ik raakte de weg kwijt

772
00:38:05,213 --> 00:38:06,213
Je zegt dat je dat bent

773
00:38:11,053 --> 00:38:11,653
Wat ben je aan het doen?

774
00:38:12,463 --> 00:38:13,173
Ik wil het weten

775
00:38:14,343 --> 00:38:15,783
Heb je Pan Xia net gekust?

776
00:38:17,053 --> 00:38:18,253
Wie kuste Pan Xia?

777
00:38:19,503 --> 00:38:20,213
Als je het mij niet vertelt

778
00:38:20,823 --> 00:38:21,863
Je zult vannacht niet slapen

779
00:38:22,733 --> 00:38:23,613
Houd op met die onzin

780
00:38:24,253 --> 00:38:25,463
Ik zag alles duidelijk

781
00:38:26,303 --> 00:38:27,303
Jij zat daar bij haar

782
00:38:28,023 --> 00:38:28,653
Dan

783
00:38:35,023 --> 00:38:36,213
Wij zaten daar

784
00:38:36,233 --> 00:38:37,143
Omdat haar oog

785
00:38:37,173 --> 00:38:37,863
Zand kwam erin

786
00:38:37,883 --> 00:38:39,033
Ik hielp haar erin te blazen

787
00:38:39,543 --> 00:38:40,813
Probeer mij niet voor de gek te houden

788
00:38:41,193 --> 00:38:42,163
Dit zijn mijn ogen

789
00:38:42,413 --> 00:38:43,893
Ze zag je heel duidelijk

790
00:38:45,133 --> 00:38:45,903
Echt?

791
00:38:46,823 --> 00:38:47,613
Dus vertel het me

792
00:38:47,853 --> 00:38:48,603
Laat me je horen

793
00:38:52,533 --> 00:38:53,343
Ik kan het niet beschrijven

794
00:38:54,293 --> 00:38:54,833
Maar hoe dan ook

795
00:38:54,863 --> 00:38:56,093
De manier waarop je naar Pan Xia kijkt

796
00:38:57,093 --> 00:38:58,383
Het lijkt op de kijk die je vader op je moeder heeft

797
00:38:58,693 --> 00:38:59,423
Of de blik van je broer op juffrouw Wang

798
00:38:59,423 --> 00:39:00,943
Die in de tegenoverliggende kamer woont

799
00:39:05,143 --> 00:39:06,923
[Tuan Yuan Hotel]

800
00:39:10,423 --> 00:39:11,023
Hallo hoteleigenaar

801
00:39:11,693 --> 00:39:12,733
Er zijn muizen in onze kamer

802
00:39:13,053 --> 00:39:13,613
Muizen?

803
00:39:13,653 --> 00:39:14,303
Ja

804
00:39:14,733 --> 00:39:16,023
Hoe kunnen er muizen zijn?

805
00:39:16,043 --> 00:39:16,903
Dit is ongetwijfeld waar

806
00:39:17,103 --> 00:39:17,873
Je hebt ons allemaal lastig gevallen gisteravond

807
00:39:17,903 --> 00:39:18,653
Ik kon niet goed slapen

808
00:39:18,673 --> 00:39:19,543
Kom jij eens kijken?

809
00:39:58,653 --> 00:39:59,573
Iedereen stoppen

810
00:40:00,623 --> 00:40:01,313
Ze vertrokken

811
00:40:04,253 --> 00:40:05,133
Zuster Duane

812
00:40:08,023 --> 00:40:09,573
Wat was je aan het doen?

813
00:40:10,133 --> 00:40:10,903
Was je aan het dansen?

814
00:40:11,983 --> 00:40:12,943
Wij hadden niets te doen

815
00:40:13,503 --> 00:40:14,573
Dus we waren aan het spelen

816
00:40:15,863 --> 00:40:18,463
Je ziet er goed uit vandaag, zuster

817
00:40:19,573 --> 00:40:20,573
Het bergachtige gebied is rustig

818
00:40:20,663 --> 00:40:21,573
Ik heb dus goed kunnen rusten

819
00:40:24,533 --> 00:40:27,303
Ik hoorde dat er veel lawaai was

820
00:40:27,533 --> 00:40:28,873
Gisteravond op Jia's afdeling

821
00:40:29,453 --> 00:40:31,263
Ik hoop dat het je niet van streek heeft gemaakt

822
00:40:32,733 --> 00:40:33,653
Heb je daarover gehoord?

823
00:40:36,923 --> 00:40:38,153
Het is maar een bergkat

824
00:40:39,473 --> 00:40:40,983
Ik heb wat snoep meegenomen uit Guangping

825
00:40:41,003 --> 00:40:42,263
Er zijn er niet veel meer, dus probeer het eens

826
00:40:45,093 --> 00:40:46,093
Ben je het vergeten, zuster?

827
00:40:46,463 --> 00:40:48,753
Ik kan het eten niet proeven

828
00:40:50,923 --> 00:40:52,153
Zelfs als je het eten niet proeft

829
00:40:52,783 --> 00:40:54,923
Je moet goed eten

830
00:40:57,213 --> 00:40:58,763
Deze heerlijke desserts

831
00:40:59,463 --> 00:41:00,463
Ik neem het mee

832
00:41:00,483 --> 00:41:02,233
Om het samen met mijn vader te eten

833
00:41:04,253 --> 00:41:04,943
Wu Niang

834
00:41:06,573 --> 00:41:07,893
Ik wil je iets vragen

835
00:41:08,373 --> 00:41:09,283
Ik zei eerder

836
00:41:09,313 --> 00:41:10,883
Dit hotel wordt gerenoveerd

837
00:41:10,983 --> 00:41:12,383
En wij zijn de enige groep die hier verblijft

838
00:41:14,053 --> 00:41:15,543
Maar ik heb het gisteren gezien

839
00:41:15,613 --> 00:41:16,533
Dat er ook iemand in Shin Pavilion verbleef

840
00:41:16,903 --> 00:41:17,693
Echt?

841
00:41:22,463 --> 00:41:22,983
Ja

842
00:41:23,903 --> 00:41:25,093
Er is één gast

843
00:41:25,943 --> 00:41:28,343
Hij is jong

844
00:41:29,463 --> 00:41:31,463
Sinds hij arriveerde

845
00:41:31,903 --> 00:41:33,223
Hij verliet zijn kamer niet

846
00:41:34,353 --> 00:41:35,913
Ik heb hem niet veel gezien

847
00:41:36,673 --> 00:41:37,633
Dus

848
00:41:40,023 --> 00:41:41,063
Ik vergat hem

849
00:41:42,383 --> 00:41:43,133
Ben je het vergeten?

850
00:41:43,843 --> 00:41:46,203
Er zijn altijd vreemde bezoekers

851
00:41:46,933 --> 00:41:48,053
Wie, met een reden

852
00:41:48,573 --> 00:41:50,303
Of een andere

853
00:41:50,553 --> 00:41:51,993
Ze willen niet in hun huizen blijven

854
00:41:52,653 --> 00:41:53,943
Ze staan erop om te komen

855
00:41:54,423 --> 00:41:56,343
Naar deze arme, afgelegen bergen

856
00:41:57,903 --> 00:41:58,503
En niemand weet het

857
00:41:58,503 --> 00:42:00,173
Waar proberen ze aan te ontsnappen?

858
00:42:02,423 --> 00:42:03,053
Mijn zus

859
00:42:03,573 --> 00:42:05,303
Waarom vraag je opeens naar hem?

860
00:42:06,053 --> 00:42:07,093
Ken jij hem?

861
00:42:09,053 --> 00:42:10,253
Hij is mijn oudere broer

862
00:42:12,693 --> 00:42:13,423
Echt?

863
00:42:15,463 --> 00:42:16,893
Maar jullie lijken niet op elkaar

864
00:42:16,923 --> 00:42:18,223
Helemaal niet

865
00:42:19,943 --> 00:42:22,413
Jij bent veel mooier dan hij

866
00:42:25,743 --> 00:42:27,213
Je hebt veel geluk

867
00:42:28,533 --> 00:42:29,573
Je hebt een echtgenoot

868
00:42:30,383 --> 00:42:31,383
En je hebt een broer

869
00:42:31,883 --> 00:42:32,823
Wat mij betreft, ik ben niet zoals jij

870
00:42:33,933 --> 00:42:35,333
Ik heb alleen mijn ouders

871
00:42:36,383 --> 00:42:38,303
En mijn broer is al lang weg

872
00:42:39,693 --> 00:42:41,023
Heb jij ook een broer?

873
00:42:44,423 --> 00:42:45,823
Hij rende weg

874
00:42:47,983 --> 00:42:48,823
En op een dag

875
00:42:49,773 --> 00:42:51,203
Ik zal ook wegrennen

876
00:42:53,383 --> 00:42:53,863
Mijn zus

877
00:42:54,573 --> 00:42:56,523
Dan ga ik naar je huis om je te zoeken

878
00:42:57,023 --> 00:42:57,533
Is dat mogelijk?

879
00:43:07,533 --> 00:43:10,533
{\fnAndalus\3candHFFFFFF